手紙 書き出し。 手紙の書き出し コロナウィルス》例文・文例

3月の手紙の書き出し&結びマナー!桜などの季語でおしゃれな手紙を書くコツも!

手紙 書き出し

2-1. 2-2. 2-3. 2-4. 2-5. 3-1. 3-2. 4-1. 4-2. 4-3. 4-4. 4-5. 4-6. 4-7. メールの時代の手紙とは 今手紙を書く人はどのくらいいるでしょうか?電話の時代は手紙との住み分けがありましたが、メールが普及するとともに手紙を書く人はきわめて少数派になりました。 これは日本だけでなく中国でも同じです。 それでも年賀状や春節のカード、旅先からの絵葉書などは時折届きます。 また何かを送るついでにメモ的なものが必要になることもありますし、お見舞いやおわびなどはメールでは軽すぎます。 ではメールの時代でもまだ必要な手紙の書き方をご紹介しましょう。 なお、中国語の手紙は基本横書きです。 「漢字の国で?!」と思うかもしれませんが、手紙だけではなく、本、教科書などすべて横書きです。 中国語の手紙の宛名の書き方 封筒の書き方は国際的な取り決めがありますので、中国に出す場合もそれにのっとって書くのが無難です。 宛名の書き方 中国語の手紙での宛名は、日本と同様、郵便番号(中国は6桁)を最初に書きます。 次に相手方住所を国名から順に書きます。 その下に相手の名前を書きます。 差出人も書く順番は同じです。 中央に大きく宛先を書き、隅の方に小さめに差出人を書くのも日本と同様です。 (自分の名前)〇〇〇〇 〇月〇日 かつての中国ではきわめて格式ばった手紙文が書かれたようですが、今ではそんなに堅苦しくありません。 最後に少し堅い儀礼的な言葉を用いたりするくらいですので、主文は自分の中国語のレベルに合わせて、相手にわかってもらえる中国語を書いていきましょう。 5cm、短辺が9~12cm、厚さが1cm以下。 一般の手紙は定型になります。 切手について 日本から中国などへ国際郵便で手紙を出す場合は、日本の切手を使います。 なお、参考までに中国の切手の単位は、以下の画像のように「元」や「分」といった単位になっています。 が描かれている。 中国語の手紙でよく使われる表現 中国語で手紙を書くときに、よく使われる表現を紹介します。 「」の中でも手紙に使える挨拶の表現を多く紹介しています。 中国語 请 原谅 冒昧 地 给 您 写信。 手紙の書き出しの例文-3 日本語 初めてお手紙を差し上げます。 中国語 我 第一 次 给 您 写信。 手紙の書き出しの例文-4 日本語 お元気でいらっしゃいますか? 中国語 你 最近 好 吗? 手紙の書き出しの例文-5 日本語 ご家族のみなさまお元気でいらっしゃいますか? 中国語 你们 全家 都 好 吗? 手紙の書き出しの例文-6 日本語 乱筆お許しください。 中国語 字 写 得 很 潦草,请 原谅。 手紙の返事に使われる挨拶 手紙の返事の例文-1 日本語 お手紙受け取りました。 中国語 您 的 信 收到 了。 手紙の返事の例文-2 日本語 私は元気でおりますのでどうぞご安心ください。 中国語 我 身体 很 好,请 您 放心。 手紙の返事の例文-3 日本語 いろいろとお気遣いありがとうございます。 中国語 谢谢 您 对 我 的 关心。 手紙の返事の例文-4 日本語 お手紙を拝見し大変うれしく存じます。 中国語 我 看到 您 的 信,我 非常 高兴。 手紙の返事の例文-5 日本語 お返事が遅れ申し訳ありません。 中国語 回信 晚 了,非常 抱歉。 手紙の結びに使われる挨拶 手紙の結びの言葉の例文-1 日本語 どうか皆さまによろしくおっしゃってください。 中国語 请 代 我 向 他们 问好。 手紙の結びの言葉の例文-2 日本語 お手紙お待ちしております。 中国語 请 一定 给 我 写信。 手紙の結びの言葉の例文-3 日本語 今日はこれにて失礼します。 中国語 今天 写 到 这儿。 手紙の結びの言葉の例文-4 日本語 くれぐれもお体お大切に。 中国語 请 您 多多 保重! 手紙の結びの言葉の例文-5 日本語 ご健康をお祈りいたします。 中国語 祝 您 身体 健康! 手紙の結びの言葉の例文-6 日本語 一層の進歩をお祈りします。 中国語 祝 你 学习 进步! 手紙の結びの言葉の例文-7 日本語 お仕事の順調であることをお祈りしつつ。 中国語 祝 您 工作 顺利! 手紙の結びの最後に使われる挨拶 手紙の結びの最後に使われる例文-1 日本語 つつしんでご挨拶を申し上げます。 中国語 向 您 致敬! 久しぶりに手紙を出すときの挨拶 久しぶりの手紙の例文-1 日本語 しばらくお手紙をさしあげませんでした。 中国語 很 久 没有 给 您 写信。 久しぶりの手紙の例文-2 日本語 しばらくお目にかかっていませんが、お元気でいらっしゃいますか? 中国語 好久 没 见,您 好 吗? 手紙の書き出しで使われる時候の挨拶 日本では手紙に季節の挨拶は不可欠です。 暑いにつけ寒いにつけ、「暑さが続きます」「寒さが続きます」などの言葉を書き、相手の身体をいたわります。 日本人がいかに季節の変化に敏感かがわかります。 中国語の手紙で最初の挨拶に季節・時候の挨拶が来ないとは言いませんが、必ず書かなければならないものではありません。 手紙の用例集などを見ても時候の挨拶例はめったに見ません。 あえて書きたい、あるいは書く必要があるなら以下のように書きます。 暑い日についての例文 日本語 暑い日が続きますが、そちらはいかがですか? 中国語 现在 天气 特别 热,你们 那边 气候 怎么样? 寒い日についての例文 日本語 寒い日が続きますが、そちらはいかがですか? 中国語 现在 天气 特别 冷,你们 那边 气候 怎么样? 手紙の書き出しで使われる行事の挨拶 季節・時候と異なり、行事の挨拶は中国でもよく使います。 特に春節などの大きな節句ではお祝いのカードを出すこともあります。 なお、春節の挨拶だけはよく使うので、下の方で特集しています。 春節の手紙の例文 春節をやや過ぎたころに出す手紙では、以下のような表現が使えます。 新年の挨拶の例文 日本語 皆さまが素晴らしい年をお迎えになられたことをお喜び申し上げます。 その頃に出す手紙では、以下のような書き出しの挨拶が使えます。 元宵節の挨拶の例文 日本語 元宵節おめでとうございます。 中国語 祝愿 元宵节 快乐! 端午節の手紙の例文 は旧暦の5月5日のお祝いの節句です。 現在の暦では5月下旬~6月中旬になります。 端午節ではドラゴンボートレースが有名なので、その頃に出す手紙では以下のような表現が使えます。 端午節の挨拶の例文 日本語 端午節を迎えて、君のライフワークがドラゴンボートのようにぐんぐん発展していきますように。 中国語 端午 节,愿 你 事业 像 龙舟 一样 快 进! 中秋節の手紙の例文 は中国のお月見の日で、現在の暦では9月上旬~10月上旬にあたります。 その時期の手紙では以下のような挨拶が使えます。 中秋節の挨拶の例文 日本語 中秋節おめでとうございます。 万事順調でありますように。 中国語 中秋 快乐,万事 如意! 春節のカードで使える表現集 日本では1月1日に年賀状を送りますが、中国では(旧暦の正月。 現在の1月下旬~2月中旬)に年賀カードを送る習慣があります。 以下では春節の手紙に使える例文をいくつか紹介します。 春節のカードに使える挨拶-1 日本語 新年おめでとう! 中国語 新年 好! 春節のカードに使える挨拶-2 日本語 良い年でありますように! 中国語 新年 快乐! 春節のカードに使える挨拶-3 日本語 良い年でありますように! 中国語 祝愿 新年 开心! 春節のカードに使える挨拶-4 日本語 良い年をお迎えください 中国語 祝 您 快快乐乐 过 新年! 春節のカードに使える挨拶-5 日本語 すばらしい年でありますように! 中国語 愿 你 新年 快乐 如意! 春節のカードに使える挨拶-6 日本語 健康で順調でありますように! 中国語 祝 你 身体 健康,万事 如意! 春節のカードに使える挨拶-7 日本語 良いお正月を! 中国語 祝 春节 愉快! 春節のカードに使える挨拶-8 日本語 ご家族お幸せなお正月でありますように! 中国語 祝 你 春节 合家乐! 春節のカードに使える挨拶-10 日本語 ご健康で楽しい毎日をすごされますように! 中国語 祝 你 身体 健康,生活 美满! 春節のカードに使える挨拶-11 日本語 良い年をお迎えください! 中国語 祝 您 开 开心 心 过 春节! 春節用カードにこのような文言をいくつか書いて送ります。 お祝いの手紙の決まり文句 以下ではお祝いの手紙に使えるフレーズをご紹介します。 お祝いの手紙の決まり文句-1 日本語 お誕生日おめでとう! 中国語 祝 你 生日 快乐! お祝いの手紙の決まり文句-2 日本語 ご結婚おめでとうございます。 中国語 祝 你们 新婚 愉快! お祝いの手紙の決まり文句-3 日本語 どうぞ末永くお幸せに! 中国語 祝 你们 家庭 美满 幸福,白 头 偕 老! お祝いの手紙の決まり文句-4 日本語 入学おめでとう! 中国語 祝贺 入学! お祝いの手紙の決まり文句-5 日本語 卒業おめでとう! 中国語 恭喜 毕业! お祝いの手紙の決まり文句-6 日本語 心よりお祝い申し上げます。 中国語 衷心 祝贺 您! お祝いの手紙の決まり文句-7 日本語 どうぞお幸せに! 中国語 祝 您 幸福! お祝いの手紙の決まり文句-8 日本語 女のお子さんのお誕生おめでとうございます。 中国語 恭喜 您 喜 得 千金! お祝いの手紙の決まり文句-9 日本語 男のお子さんのお誕生おめでとうございます。 中国語 恭喜 您 添 了 个 男孩儿! お見舞いやお悔やみの手紙の決まり文句 お見舞いの手紙や、お悔やみの手紙で使われるフレーズは以下のようなものがあります。 ) お見舞いの手紙の決まり文句-1 日本語 一日も早いご恢復をお祈り申し上げます。 中国語 祝 您 早日 恢复 健康! お見舞いの手紙の決まり文句-2 日本語 ゆっくり養生なさって健康を回復されますことをお祈り申し上げます。 中国語 望 您 安心 养 病,早日 康复! お見舞いの手紙の決まり文句-3 日本語 くれぐれもお体お大切に。 中国語 请 多多 保重! お悔やみの手紙の決まり文句-1 日本語 心からのお悔やみを申し上げます。 中国語 表示 沉痛 的 哀悼。 お悔やみの手紙の決まり文句-2 日本語 どうぞ気落ちなさらずご自愛ください。 中国語 节哀 顺变。 お詫びの手紙で使う決まり文句 お詫びの手紙では、以下のようなフレーズが使えます。 ) 謝罪の手紙の決まり文句-1 日本語 どうかお許しください。 中国語 请 您 原谅。 謝罪の手紙の決まり文句-1 日本語 本当に申し訳ありません。 中国語 十分 抱歉。 謝罪の手紙の決まり文句-2 日本語 本当に申し訳ありません。 中国語 真 对不起。 謝罪の手紙の決まり文句-3 日本語 好意におこたえすることができず、本当に申し訳ありません。 中国語 辜负 了 您 的 一片 好心,实在 抱歉。

次の

手紙の書き出し【文例あり】

手紙 書き出し

書き出しの時候の挨拶に迷うことも多いですが、ときにはやわらかく自分の言葉で表現するのもいいものです 手紙の中で書く機会が多いものといえば、おそらく真っ先に 「お礼の手紙」があげられるでしょう。 お礼状は、ビジネスでお世話になった方に対してや、お歳暮などの贈り物、結婚祝い、就職活動や教育実習など様々な場面で使い分けで書く必要があります。 手紙の書き出しである季節の挨拶から、基本文例と書き方のポイントまで、ケース別に例文付きで紹介します。 【INDEX】 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ お礼状の書き出し 季節の挨拶 「時候の挨拶」とは、その時々の季節感や気候の様子を表すもので、漢語調で短く簡潔に表現したものと、口語調のやわらかい表現の言い回しがあり、相手や場面に応じて使い分けます。 漢語調は、「新緑の候」「寒冷の候」など短く表現したもの。 口語調は、「風薫るさわやかな頃となりました」「寒さも一段と厳しく感じられるこの頃でございます」などの、話し言葉調のものをいいます。 お礼状書き出しの季節の挨拶にも色々ありますが、社交や儀礼的な文書では次のような表現がよく見られます。 「拝啓 涼秋の砌、貴社益々ご隆盛の段、慶賀の至りに存じます」「平素は格別なるお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます」……。 商用の年賀状や会社設立、転任・就任・退任など、特にビジネスや儀礼的な挨拶状では、このような書き出しの言葉が習慣として用いられることが多いものです。 相手と何度もやり取りをしている場合やお礼状などは特に、いつでもこのような決まり文句ばかりというのも味気ないこともあります。 時候の挨拶などの書き出しの言葉も、失礼のない程度に省略したり、自分なりの言葉に言い換えることで、あたたかな、より心が伝わる文章となるでしょう。 何日までにという決まりがあるわけではありませんが、タイミングを逸しないように、なるべく早くにお礼の気持ちを伝えたいものです。 お礼の手紙を送るタイミングが遅れてしまった場合 万が一、事情があって遅れてしまった場合でも、言い訳ばかりになるのは禁物ですが、ひと言おわびの言葉を添えたほうが丁寧です。 お礼の手紙にはどんな便箋を使うべき? 目上の人宛や、お詫びなどの改まった手紙は、白地に縦書きが正式です。 しかし、会社の一員として出すなどビジネスの手紙は横書きを用いることも多いでしょう。 相手や場面で使い分けましょう。 お礼の手紙例文:ビジネスで取引先を紹介してもらった際のお礼状 ビジネスで取引先を紹介してもらった際のお礼状例文 拝啓 通りの柿の実も色づきはじめ、いつの間にかすっかり秋を思わせる頃となりました。 本日、ご担当の板橋様にお目に掛かかることができまして、10月よりお取引させていただくということで話がまとまりました。 私どもだけではこんなにもスムーズに話が進むことは難しかったであろうと存じます。 ご厚意にあらためて感謝申し上げます。 どうかこれからも、変わらぬご高配、ご支援を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。 近日中にご挨拶にお伺いしたいと存じますが、まずは略儀ながら書中をもって、ご報告、御礼申し上げます。 敬具 お礼状の書き方の ポイント・注意点 お礼状の書き方の基本構成は、「お世話になったことへのお礼」「どうなったかという結果の報告」「相手の厚意、力添えへのお礼」「今後の決意や抱負」「今後も支援を頼むお願いの言葉」です。 紹介して頂いた場合、紹介した相手もその後どうなったのだろうかと気になるものです。 結果が分かったらなるべく早く報告しましょう。 電話でまずは報告した場合でも、改めてお礼状を出す方が丁寧です。 経過や結果の報告とともに、大切なのは相手の厚意に対しての感謝の気持ちです。 また、紹介してもらったけれど結果が思わしくなかった場合、不成立の場合でも、相手の骨折りや厚意に対してのお礼や感謝の気持ちは忘れたくないものです。 箱を開けたとたん、お便りとともに甘い香りが広がりました。 採れたての香りとはまさにこんな感じなのでしょうね。 風邪が流行っているようですので、どうかくれぐれもご自愛くださいませ。 御礼にて失礼いたします。 お礼状の書き方のポイント・注意点 食べ物の贈り物の場合は特に、送った相手も無事に届いたかどうか、心配になることも多いでしょう。 お礼の手紙は、「確かに受け取りました」という返事の意味でも、なるべく早くに出したいものです。 また、親しい間柄ならば電話でということもありますが、ときには手紙で伝えるのもいいでしょう。 封書では改まりすぎるような場合は、はがき、一筆箋、カードなども上手く活用して、機会を逃さずに書きましょう。 食べ物ならば、その美味しさや新鮮さなど、喜んでいる笑顔や嬉しい様子が目に浮かぶように。 具体的な一言を添えることで、手紙にいきいき感が生まれるでしょう。 無事内定の通知をいただくことができまして、これもひとえに先生のご指導のお陰と存じます。 先生には、在学中からお世話になりまして、いつも親身になって相談に乗っていただき、あらためて感謝の思いで一杯です。 これからは、社会人としてこの思いを胸に、日々努力をしてまいる所存でございます。 どうか今後ともご指導、ご助言賜りますよう、どうぞよろしくお願い申し上げます。 何もかもが初めての経験に、気持ちばかりが先走りしてちっとも行動が伴わない私を、あきれることなくご指導くださいましてただただ感謝の思いで、今思い出しても胸が一杯になります。 無事に終えることができ、生徒の皆さんにいただいたお言葉や寄せ書きは私の宝物です。 そんな経験をすることができましたのも、先生のお陰でございます。 少しでも先生に近づくことができますよう先生を目標に、これからも一生努力いたします。 胸が一杯でうまく言葉になりませんが、本当にありがとうございました。 手紙の本題、用件となる部分です。 「取引先を紹介してもらったことへのお礼状」同様に、お陰で無事に叶えることができた、済ませることができたなど相手への感謝の気持ちを具体的に述べます。 その時々の思い出や心に残ったことなどを記すのもいいものです。 相手に特にお世話になった場合などは、手紙だけでなく直接ご挨拶、お礼に伺うほうがより丁寧ですが、遠方であったり、返って相手を煩わせてはいけないなどの配慮から手紙のみでということもあるでしょう。 結語の書く位置は、本文の最後の行に余白があれば同じ行に、余白がなければ改行して、行末から1字分ほどあけて書きます。 お礼の手紙例文:結婚祝いをいただいた友人・知人へお礼 結婚祝いを頂いた友人・知人へのお礼の手紙例文 このたびは、私どもの結婚に際しまして、お祝いのお品をお送りくださいましてありがとうございました。 前から憧れていたディフューザーを覚えていてくださったなんて感激いたしました。 それにローズ、ジャスミン、マグノリアの限定セットだなんて! どの香りからにしようかと今から楽しみです。 特別な香りに日常が優雅な時間へと早変した感じです。 大切に使わせていただきますね。 またお会いしたときにお話をと思っておりますが、まずはお手紙にて、ありがとうございました。 お礼の手紙例文:結婚祝いをいただいた恩師へのお礼状 拝啓 師走の候、このたびは、私どもの結婚に際しまして、お心のこもったお祝いを頂戴いたしまして、誠にありがとうございます。 先生にはお世話になっておりまして、自分のことで恐縮に存じましたがひと言ご報告だけと存じまして、お電話では失礼いたしました。 話をお聞きいただけただけでもうれしいことでしたのに、このようなお心尽くしをいただきまして、何と御礼を申し上げてようやら言葉も見つからない思いでございます。 あのお店のタオル地はふんわりと肌触りが良く贅沢なお品で、素敵だなと思いながらもなかなか手にすることができないものでございました。 そのような素敵なお品をありがとうございます。 まだまだこれからの私たちでございますが、先生ご夫妻のような温かな家庭を育んでいくことができますようにと思っております。 師走に入り、お忙しい毎日と存じますが、どうぞお風邪など召しませぬようご自愛くださいませ。 結婚祝いをいただいた恩師へのお礼状の結語「かしこ」は、現在は女性が用いる結語として知られています。 結語の書く位置は、本文の最後の行に余白があれば同じ行に、余白がなければ改行して、行末から1字分ほどあけて書きます。 【関連記事】•

次の

中国語の手紙の書き方・例文集

手紙 書き出し

梅雨時期の手紙の挨拶と季語 梅雨の時期に使える季節の言葉には、梅雨入り、空梅雨、梅雨の中休み、梅雨明けの4つに分けられます。 同じ梅雨でもその時期によって少しずつ言葉が変わってきます。 自分の感性に従ってその時期が梅雨の始まりなのか、終わりなのか季節感にマッチした言葉を使いましょう。 これで丁寧でしっかりした手紙の書き出しになります。 梅雨に出す手紙の書き出し例文 梅雨の季節は雨が多いのでじめじめして、ちょっと不快なこともあります。 でもそのような時期だからこそ季節感がたっぷりの手紙を送ると喜ばれるでしょう。 ・鬱々とした梅雨が明け、…。 ・梅雨明けももうそこにありますが、…。 ・梅雨明けを待ち遠しく思う今日このごろ、…。 ・首を長くして待った梅雨明け宣言が聞けました。 ・梅雨明けのこの暑さ、皆さま元気にお過ごしでしょうか。 梅雨に出す手紙の結びの言葉 手紙の結びの言葉は難しいものではなく、大体形が決まっています。 相手を気遣う言葉を使って思いやりの気持ちを込めると良いでしょう。 例文 ・もうすぐ梅雨入りとなりますが、どうかご自愛ください ・うっとうしい梅雨入りももうすぐですね。 皆様のご健康をお祈りいたします。 ・うっとうしい毎日ですが、どうかくれぐれもご自愛下さい。 ・長く降り続く雨の時期を乗り越えながら、お互い健康には気をつけましょう。 ・梅雨明けを待ち遠しく思う毎日ですが、お風邪など召されませんように。 ・季節の変わり目ですので、どうぞお身体をご自愛くださいませ。 ・蒸し暑い日が続いておりますが、どうぞお身体ご自愛下さい。 ・梅雨明けが待ち遠しい今日この頃ですが、どうぞお健やかにお過ごしください。 ・梅雨冷えの厳しい今日この頃、お風邪など召されませぬようお願い申し上げます。 ・うっとうしい毎日ですが、気持ちだけはさわやかに過ごしましょう。 ・雨の外出もまた風情あるものです、ぜひお出かけください。 ・梅雨寒の時節柄、風邪などお召しにならぬよう、お気を付けください まとめ 季節を感じる言葉と相手を思いやる言葉の組み合わせで、手紙が一気に温かいものに仕上がります。 恩師や目上の方、親戚などに送るときに便利に使えます。 ぜひ季節の趣がある手紙を送ってみましょう。

次の